**Source:** [Pray for nZk](https://nyaa.iss.one/view/1057533)
**Subs:** Own Subs (OP & ED by Shura)
**Subtitle Only Download (+attachments):** [Here](https://www65.zippyshare.com/v/Y9M7ZzlM/file.html)
For those who want to know Episode 4 covered Chapter 15 to Chapter 28 of the [manga](https://mangadex.org/manga/2432/new-grappler-baki).
**Note:** I changed the dialogue "[I was in love with you](https://imgur.com/bX7xjRT)" to "I was interested in you", the manga translation said love but that felt rather sudden & didn't make sense. Should I have kept it as love?
**If you find any issues leave a comment and in the future I might do an updated version when the series is finished (depending on the issue), if its a massive issue I will fix it as fast as possible.**
While I appreciate your effort, keep in mind the manga translations by WFP (and Spinyback, whatever random chapters they've done) are pretty much garbage as well.
They form a nice base to use as you listen to whats being said or just as reference when checking for errors.
But i guess you could also say that about google translate etc hehe.
@HaiHaiKazumades Some of the translations from Google make me laugh. In this episode Igari confronts Sikorsky & google translated the line to “Custard” instead of “Scrape”.
Haha , they sure do.
I had a laugh with nanatsu no taizai in recent memory.
tbh even professional subs look weird side to side , Here in movie theaters they have two languages on display, often telling a different story ^^.
Thanks a lot VON!
I was wondering if the anime skiping some events from the manga? you know they planed to adapt untill chapter 158 through 26 eps, which is (kinda) not enough.
@otakuluffy You have to give me time!, I can't give you an exact time of when episodes will be done (sorry). Please don't be one of those people who immediately asks for the next episode in the previous episode comments when the RAW has only just come out. You'll just have to wait.
@otakuluffy Yes I have discord. But I don't want to give it out publicly encase I get spammed with friend requests. Also have you read the manga/ other Baki manga?, or are you just an anime only?
Von Don't fuck it up, watch the first anime series for the dialogue part between Baki and Kozue. Then read parts where they explain the STANDING MAN part (A standing man that hasn't been slashed is no true standing man). There's a part where the narrator says "This was the moment when Speck found a true god" This line is not on the manga
@Do you have a link to the manga pages for those?, I don’t have time to watch an entire show to make a couple lines more accurate. [Is this](https://mangadex.org/chapter/188345/3) what your referring to?,
Comments - 18
mine1400
HaiHaiKazumades
vicexxv
alqali
ecchisketchy
HaiHaiKazumades
VON-Encodes (uploader)
HaiHaiKazumades
ropiel
Sammy
nAnoMarV
Erbsdaword
otakuluffy
VON-Encodes (uploader)
otakuluffy
VON-Encodes (uploader)
reichan009
VON-Encodes (uploader)