Thanks to SimonCowell and PotatoHead for the magnificent work!
Ho tradotto personalmente tutto il film.
Ho visionato due volte il tutto e sembrava scorrere liscio, ma c'è qualche frase che 'stona', o qualcosa che non torna, fatemelo sapere, provvederò a sistemarlo in futuro.
Godetevi il film e andate a vederlo nei nostri cinema quando sarà disponibile!
I seed sono spariti e il torrent è in stallo. Se dovesse ritornare disponibile lo terrò in seed per un po'.
Altrimenti si può diffondere il solo file dei sottotitoli?
In ogni caso, grazie per la release.
@hacca2
Ahimè, non so come mai, eppure sono in seed anche io.
In ogni caso, ecco il file dei sottotitoli: http://www.mediafire.com/file/lx4li8x00tcviec/%255BArinori_Sub%255DITA.ass/file
@Arinori_ Grazie per il file!
Riguardandolo ora noto che procede molto a rilento (solo 350 MB in quasi 10 ore) ed elenca 3 seed, ma non si è mai connesso a nessuno di questi. Immagino che tocca aspettare un po'.
Confermo che il torrent è in stallo al 41.8%. Intanto ho visto il film usando il file dei sottotitoli sul video originale inglese e non ho trovato errori, tranne qualche "ha" al posto di "a". Ho rimosso l'errore e l'ho caricato qui: http://www.mediafire.com/file/0x6ycfbkuj5kpcd/%255BArinori_Sub%255DITA.ass/file
Comments - 5
hacca2
Arinori_ (uploader)
hacca2
hacca2
Arinori_ (uploader)