Changed main font, re-positioned all the signs, changed some names (explanation below). New names are "Zephyr particles", "Poplan", "Kubursly" and "Cazerne".
![images](https://i.imgur.com/rrHtQaX.png)
Regarding name changes on "Zephyr particles" example. You can say "but mah dude, they've written it as Seffle Particles term in episode 80 of original OVA. With english letters..." But there's a little problem with that. It's a fact commonly known that Japanese people suck at languages. At ANY languages beside Japanese one. And trusting their writing would be... stupid to say the least. I've seen thousands of examples of that fact (in the same classic OVA). And since original Japanese name written as "ゼッフル粒子" (Zeffuru ryūshi), I've chose option from classic OVA fansub by Sue Shambaugh. I could use "Zeffle Particles" option, but let's be real here, "Zephyr Particles" has better sound in it.
Same with "Poplan", "Kubursly" (Since "Kubersly" is a mistranslation of "Kubursly", a surname of Brasilian origin) and "Cazerne".
P.S. Also "Vinland Saga" will be tomorrow. Today is my birthday.
File list
[Mad le Zisell] Ginga Eiyuu Densetsu - Die Neue These - Season 2 - 01 [720p].mkv (739.9 MiB)
Happy Birthday! Any chance for pick
~Choujin Koukousei-tachi wa Isekai demo Yoyuu de Ikinuku you desu!
~Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen
Plz ^&^
@maxotaku
Hell if I know. The show should be very good for me to watch it to the end (and work on it). I know both of these are Isekai, but each Isekai is different. It should be 100 billion percent (subtle Dr.Stone reference here) pure comedy Isekai (like Konosuba) with overpowered main characters (like Smartphone or Slime) for me to work on it, because I hate drama, tears and snots (Re:Zero and Arifureta are rare exceptions). Blame fucking Okada.
(Apologies for this very late comment)
Seffle particles are named after Karl Seffle.
https://gineipaedia.com/wiki/Seffle_particle
(Zephyr means light/west wind which wouldn't make sense too)
Comments - 8
doomedfreak
Sukeroku
Moses35i
chintu99
maxotaku
mad_le_zisell (uploader)
jrbabwkp
teohhanhui