Sorry for the delay, the next episode should be released quicker.
When we catch up with the Japanese airing, would you rather we continue subbing from episode 1 or the start of season 2?
Please leave suggestions below~
DDL link on our blog.
**Discord**: https://discordapp.com/invite/DMK8sH5
**Credits**
>Translators: Sino, ren☆, anon
Translation Checkers: Sino
Editors: Gonbechyan, Sio
Timers: JaJaChanx3, Jes
Typesetter: dez, Naomi
Quality Control: ambiguousrocket, Gonbechyan
I currently don't have the time to watch your subs, but here's some advice:
1) You might want to add CRC32 checksums to the end of the filenames, e.g. [7F0F763A]. These are used to identify the release version, and also can be used to check if the file got corrupted (e.g. during a download, or during long time storage). There are many tools to generate this. RapidCRC is an easy and popular one for Windows: https://sourceforge.net/projects/rapidcrc/files/RapidCRC/RapidCRC%200.6.1/RapidCRC_0.6.1_setup_NT.exe/download
2) [SMC-Subs] is already doing great quality subs for the early episodes, so I don't see much of a point in resubbing those. They've done the first 19 episodes so far.
@SakoeraTyan Hi!
About your first point, sure - we'll add the checksum to the filename for the next episode.
As for your second point, we understand that SMC-subs are doing high quality subs, but we also understand that some people do not like switching sub groups. On top of that, we would like to upload season batches one day, and for that, we would need to sub the episodes that SMC-subs have done.
Thanks for the pointers!
I quickly skimmed through it without audio. The scene timing seems to be off. Also, have the typesetters read this: https://unanimated.github.io/ts/index.htm
Comments - 6
SakoeraTyan
MoyaiSubs (uploader)
fenson
SakoeraTyan
deepc
apagi