[](https://extraimage.net/image/O15R)
***
Screenshots
[](http://extraimage.net/image/LjUg)[](http://extraimage.net/image/LjU5)[](http://extraimage.net/image/LjUD)[](http://extraimage.net/image/LjUF)
***
Video Source: [Beatrice-raws](https://nyaa.iss.one/view/1160413)
Audio Source: [BobP](https://nyaa.iss.one/view/1156211)
Subtitle Source: [Neko-raws](https://nyaa.iss.one/view/1080124)
***
Resampled, Retimed the subs. This show has little to none TS(studio themselves took the pain to include English signs) so nothing has been done regarding the TS. Just converted the TrueHD English audio to FLAC. My previous release uses defective version of Beatrice-Raws so replaced that with their revised version and it had a glaring issue where few episodes has stereo audio instead of surround which has been fixed including episode 24 in which USBD removed the Ending song so I edited the audio in audacity and synced to video and now everything is in surround audio. Added sub to NCED and NCOP as well.
**I highly recommended you use [mpv player](https://mpv.io/installation/)**
#### **I thank Zohead for lending his seedbox for seeding this torrent. Without his help I wouldn't be able to release such big torrent.**
Enjoy everyone \ (•◡•) /
I messed up again so apply the [patch1](https://files.catbox.moe/pxmirc.rar), [Patch for 21](https://files.catbox.moe/00fict.rar).
@ChoaXide Idk what specific ep Beatrice has updated in their revision, I think they have changed every ep according to their description. I suggest re downloading whole torrent if you can.
Hey Guess I' have to download it to find out if this is 5.1 english audio like on the bluray or 2.0 which sucks unless your watching it on computer speakers. They're is a release on XDCC that has english 5.1 audio but it's 8bit 5gb files that use inferior dolby audio. the nibl channel seams to be missing now like a lot of irc channels lately. They seem to be dropping llike flys. Any way it might suit some other people to have the proper video info. If you have the k-Lite Codec pack for mpchc all you have to do is right click on any video file and select media info then copy and paste.
Great upload! However, E21's sub are not showing up. Tried with a few players and then decided to open in Aegisub. The "full subs" subtitles file does not have any dialogue, it only has OP/ED and signs.
The English Dub on episode 24 sounds terrible and I am referring to the edited audio portion. Upsampling a 2 channel to 5.1 didn't go well on this (dunno if it would to begin with) and not only that but it's also either out of synch or the audio cuts were done too late or too early on matching the video.
[Edit} Just tried it myself using the Japanese audio and it was horrible also. I know you can't do much here. Wonder if you can just mux them together as they are.
@sakata_gintoki I dunno if what you wrote is so but this is from v1 since it's mentioned above that nothing else was changed just the video and audio. https://www117.zippyshare.com/v/kLRX3DmO/file.html
@noZA_ Yep that's the sacrifice you have to live with if you want 5.1 audio. Sure there's a way to get it correctly, alas my knowledge on this subject is rather limited. And I have provided a patch for subs issues above you can check them.
I downloaded the series in October of last year when I see that one of the episodes is corrupted, I look for the torrent that I download but it is no longer in its place.
The torrent that I downloaded had the name in Japanese and not in English.
Something like that:
[GSK_kun] Mahou Tsukai no Yome 01 [BDRip 1920x1080 HEVC FLAC] [8F75A52D]
Mediainfo:
https://controlc.com/c393bce8
I put subtitles in Spanish because I'm more comfortable but removing that is the same file.
What are the differences between this torrent and the one I downloaded last year?
Besides being heavier this version than the one I downloaded (39.2gb), ep 14 is broken and weighs 0 bytes.
Thanks a lot for the upload.
While trying out your patch for Ep 9, I see that the script terminates with this output:
```
xdelta3: 149: in 373 B: out 8.00 MiB: total in 48.0 KiB: out 1.17 GiB: 16 ms
xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT
xdelta3: normally this indicates that the source file is incorrect
xdelta3: please verify the source file with sha1sum or equivalent
1 file(s) moved.
Completed!
Press any key to continue . . .
```
Am I doing something wrong?
I am on Windows 11, btw.
Comments - 23
Astral
chintu
Ken-Sama
Shivam250
gsk_ (uploader)
KaoticKlown
ChaoXide
gsk_ (uploader)
isouji
gsk_ (uploader)
isouji
dankomancer
gsk_ (uploader)
Neverexists
gsk_ (uploader)
Kiyome
sakata_gintoki
noZA_
gsk_ (uploader)
ToishY
mrtetilla
tuilakhanh39
chiku00