Category | Technical Specifications |
---|---|
Source(s) | JPBD, USBD |
Video | 1920 x 1080 (16:9 DAR) / HEVC 10-Bit (~12667 kbps) / 23.976fps |
Audio | Japanese 2ch FLAC (1448 kbps) / Japanese 6ch FLAC (3662 kbps) / English 6ch FLAC (3376 kbps) |
Subtitles | English [Yamenaideoneesama] (ASS) / English Official (SRT) / English Signs Official (SRT) / English Official (PGS) / English Official Closed Captions (PGS) / English Official Signs (PGS) / Spanish Official (PGS) / French Official (PGS) |
Notes:
This release syncs the highest quality JPBD encode by Beatrice-Raws with the lossless English audio and various subtitles from WUTANG’s USBD encode. The 5.1 DTS-HDMA English dub was transcoded to FLAC before being muxed in along with the original 5.1 Japanese surround track Beatrice provided externally. By default, styled subtitles courtesy of Yamenaideoneesama were also included. This styled script was heavily QC’d and edited by me typesetting various signs, correcting some additional typos, restoring honorifics, tightening timings, and adding notes as well as a few missing lines from the retail subscript.
Extras from Beatrice included with further bonus material from VCB-Studio.
Comments - 5
SomaHeir
Thanks for using BeatriceRaws :)
Good job!!!
Toogle
Mate, can you attach the scripts/attachments here for an update? AT flagged your torrent for skipping policy.
Kuraze (uploader)
@Toogle
Here you go.
Toogle
Gosh, sorry for the late response, mate! Thanks a lot!
DashWatson
Thanks for uploading the attachments separately. Good job on the subs. I’ll watch it soon.