[Anime Time] Akudama Drive - 01 [1080p][HEVC 10bit x265][AAC][Eng Sub].mkv :: Nyaa ISS

[Anime Time] Akudama Drive - 01 [1080p][HEVC 10bit x265][AAC][Eng Sub].mkv

Category:
Date:
2020-10-08 06:47
Submitter:
sff
Seeders:
0
Information:
Leechers:
0
File size:
449.7 MiB
Completed:
1563
Info hash:
a4fc6869b39bfb4eb6b0e758c931bccbced56013
Anime Time
Anime Akudama Drive
Audio Japanese
Video HEVC 10bit x265
Subtitles English
Screen Size 1920x1080p
Chapter No
Source Funimation - Missingno
Encoder sff
Scans Link imgur
Discord Link
Seedbox Help. It will help us continue our work. Donate

[If you like the release please try to seed] Enjoy

You Can Get DDL in Our Website

File list

  • [Anime Time] Akudama Drive - 01 [1080p][HEVC 10bit x265][AAC][Eng Sub].mkv (449.7 MiB)

Is it possible to put a link to download the translation only? I beg you
I want to translate it, but it does not appear

@Anwer-al-Qaisi why is so hard to use mkvextract via CLI to extract the subs?
it’s not that difficult…

@XxUnkn0wnxX I’m using Aegisub and it’s showing an error

use a text editor, the error is caused because of Dialogue: ,0:00:07.97
there is a 0 missing

it should read Dialogue: 0,0:00:07.97

just do a mass search & replace on the .ass file once you have extracted the file…
Extraction: https://i.imgur.com/hu2Napp.jpg
To Fix it so Aegisub can load it : https://i.imgur.com/LnZFg9D.jpg
just install & use mkvtoolnix it comes with mkvextract you can use it via CLI to extract tracks… & gui if you want to remux it… (works on windows…)

I don’t know how to do these things ?
I can’t get the translation file out so I asked you to put the link to the file via
Google Drive ro maga if you only allow a few seconds and thank you ?

here you go https://animetosho.org/storage/attach/00102d06/[Anime Time] Akudama Drive - 01 [1080p][HEVC 10bit x265][AAC][Eng Sub]_track3_und.ass.xz
you will need a software like 7-zip https://www.7-zip.org/download.html to take out the ass file which is what you will open with aegisub or similar software.

for future do it yourself to take out ass file from mkv file
install mkvtoolnix
download gmkvextractgui https://sourceforge.net/projects/gmkvextractgui/files/
use gmkvextractgui

if you can’t open ass file with aegisub then install notepad++ https://notepad-plus-plus.org/downloads/
open ass file in notepad++
then go to Search>Replace
in “Find what:” box write "Dialogue: ,0:"
in “Replace with:” box write "Dialogue: 0,0:"
then hit “Replace All” button

all softwares i mentioned are Windows so you will need a Windows or Linux system to use them

Thank you very much
شكراااااااااا ??

if it’s just for translation, you can also use subtitle edit. just open the mkv and save it as ass.
after that, the saved file can also be opened with aegisub with no error.