@Setsugennoao
Se intendi le traduzioni ho corretto qualcosa si, ma mi son sembrate coerenti con la traduzione italiana.
Poi se c'è qualcosa da sistemare ben venga..
Il mio team di fansub (NNTI) sta lavorando da qualche giorno a una versione pressoché perfetta (Traduzione jap > ita (in realtà è più un check di quella inglese, che ha molti adattamenti inutili) eseguita da soli laureati, sign animati, timings centrati manualmente e typesetting eseguito al massimo delle mie conoscenze), credo che richiederà solo un'altra settimana (salvo imprevisti). Stay tuned!
- Gli hardsub presenti nel WebRIP PSN sono stati prontamente coperti con delle maschere e dei softsub, così da poter riadattare lo script al futuro BDRip con un semplice shift dei timings.
Comments - 6
Setsugennoao
JOKay_ (uploader)
Setsugennoao
JOKay_ (uploader)
MikyPro
McTakeda