I attempted to watch Cocolors via [Q0S](https://nyaa.iss.one/view/1412803)' release a week or so ago, and the SRT subtitles included were absolutely horrid. They had lines starting a second early or late and decided the best way to deal with two characters talking at the same time was to [put them on the same line](https://i.imgur.com/lxNG801.png). This is basically just Q0S with the subs resampled to ass, a few OCR errors fixed, lines either on the top of the screen or in an alt style where appropriate, and the timing made less shit. I'm no timer, so it's by no means perfect, but at least it'll be significantly more watchable with lines starting and ending at approximately the right time and no bleeds.