Ce torrent fait suite à [la précédente version](https://nyaa.iss.one/view/1441896), postée samedi soir. Etant déçu par le niveau de français de son auteur, j'ai extrait le fichier de sous-titres de cette précédente version, puis j'ai procédé à la correction d'un *grand* nombre de fautes diverses et variées (orthographe, grammaire, conjugaison). J'ai également un peu arrangé le style et les formulations de certains passages. Le résultat que je partage avec vous n'est certainement pas parfait ; il est néanmoins bien meilleur que la précédente version ; au minimum cette version corrigée vous évitera de vous arracher les cheveux et d'avoir les yeux qui saignent. Ce fichier de sous-titres peut être utilisé avec [cette raw en 720p](https://nyaa.iss.one/view/1441222), ou bien avec [cette raw en 1080p](https://nyaa.iss.one/view/1441895), mais pour cette dernière, il faudra modifier les dimensions dans le fichier de sous-titres, soit avec Aegisub, dans "fichier", puis dans "propriétés", soit avec un éditeur de texte (comme Notepad++, ou même le bloc-notes par défaut de Windows), aux lignes 9 et 10.