# [Join the Sea Nyan Fan Club!](http://discord.gg/tUyf3zw) #### And get episode progress updates and release notifications!  It's Medium Speed Loop! This week's release was delayed due to some members of the team being unavailable or being called to help with other projects. Also, a really difficult sign. ----- This release has two sub tracks — one unlocalized, and one localized. Pick your poison, we tried to make jokes and references work in each. [AniDB](https://anidb.net/anime/15943) | [Mediainfo](https://pastebin.com/raw/X7H6D2uS) ## Project Staff | Role | Member | |-----|-----| | **Translation Check** | Neon | | **Editing** | 9volt | | **Typesetting** | Seigyoku, Fluffyblock | | **Timing** | Olivo28 | | **Encoding** | Spirale | |**Song Translation** | Neon | | **Karaoke** | 9volt | | **Quality Control** | Goethite | **Sauces**: | | | |-------|-------| | Video | Bilibili Global | | Audio | Amazon dAnime Store | | Translation | Funimation | _Find an issue with one of our releases? Report it in the Public QC channel on Discord!_ _9volt releases only support mpv. Other media players have not been tested and may result in playback issues._