Here is episode 6 of Fuun Lion Maru (or Storm Cloud Lion Maru), the 1973 tokusatsu series, with full English subtitles!
The raw was ripped in 576p from the Portuguese ISOs, which included the Japanese audio. The fansub is a softsub MKV with audio in the AAC codec & chapter stops.
Thanks goes to Bycrosser, who made the dubtitle script this fansub was based off of, way back in 2004, and to SFX Japan/Kaiju, who passed the script along to me. I re-timed the script to my raw, edited Bycrosser's poor grammar/English, and fixed anything from the dubtitles that didn't match the Japanese version.
In this episode, "Warriors, Please Save Sankichi!," a village that looks remarkably like a spaghetti western set is attacked by the Mantle Clan, and two children are kidnapped. One of them belongs to a samurai who stays alive long enough to tell our hero, Dan Shishimaru/Lion Maru, about the attack, and asks him to save his son, who is now the subject of an experiment by Kebabi, a Mantle monster-of-the-week who looks like a bad Daimajin clone and is trying to turn children into mindless Mantle warriors. Needless to say, Sankichi gets kidnapped as well, and Shinbou hires Hyoma/Black Jaguar to save him, but they run into Shishimaru along the way, and temporarily join forces to rescue Sankichi before he becomes Kebabi's next guinea pig. Hyoma and Shishimaru start their long-awaited duel in this one...but you'll have to watch to see which one of them wins!
If you would like to watch the other episodes in this series (#1-5), you can check out my torrents page here: https://nyaa.iss.one/user/HenshinMan, or visit my blog (located in the "Information" section above) and head to the "Releases" page, which will have eps 1-5 listed as DDLs and torrents.
Thanks for watching & downloading, and be sure to seed for a while after you're done!
Comments - 1
Nyanentity