### Join our [Discord Server](https://discord.gg/qAbcZgjp53) for discussion and up-to-date developments on our releases! --- ### 03 - Tell Me, Professor Monoshiri! / Stars Live a Hard Life / The Mirrors' Secret Conversation Back again with more Gunma-chan fun!  --- ### STAFF Fansubs by NovaWorks Team A | Role | Staff | | ---- | ----- | | Translation | Seigyoku | | Translation Check | Noroino Hanako | | Editing | Noroino Hanako, garret | | Timing | Olivo28 | | Typesetting | Seigyoku | | Encoding | Gargadon | | Quality Control | Neon | ### MEDIA | | | | ------------- |-------------| | Source | Amazon Anime Times | | Video | 1080p HEVC | | Audio | EAC3 | --- ### Remarks Please welcome garret to the team as our new editor! We are also seeking a new translation checker for Gunma-chan. [Please consider applying!](https://forms.gle/1czgD2zqAGwNfo2R8) --- *NovaWorks releases are designed for playback in mpv. Other media players have not been tested and may result in playback issues.*