Les sous-titres ASS ne fonctionnent pas sur VLC mais sur PLEX oui. L'avantage c'est que les sous-titres ASS sont positionnés dans la vidéo et non pas dans le rectangle noir en bas comme les sous-titres SRT. Informations du film : Titre Français : Violet Evergarden - Le film Titre original : 劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン Origine : Japon Réalisateur : Taichi Ishidate Genre : Animation, Fantastique, Romance, Drame Durée : 2H20min Année : 2020 Date de sortie : 19 mai 2021 (France) Plus d’information sur themoviedb : https://www.themoviedb.org/movie/533514 Synopsis : Violet Evergarden est toujours incapable d'oublier Gilbert, son ancien supérieur hiérarchique. Un jour, alors qu'elle reçoit une demande d'un jeune client, CH Postal découvre une lettre sans adresse dans leur entrepôt. Informations du fichier : Format : Ultra HD REMUX (x265) Source : Blu-Ray 4K (Japonais) Logiciel de Conversion : DVDFab 12 Format : .MKV Langues : Français (VFI) / Japonais (VO) Sous-titres : Français SRT + ASS (Netflix) (Forcés + Sous-titres) / Japonais [CC] PGS (Blu-Ray) Codec vidéo : 51Mb/s, 3840X2160 (2160p), HEVC / x265, HDR10 / Dolby Vision Codecs audio : VO - Dolby Atmos (TrueHD 7.1) (3336kb/s) / VF + VO - Dolby Digital 5.1 (640kb/s) Informations du download : Découpage : Aucun Tailles des fichiers : 1 x 58812 Mo Nom de la release : [@Maitre_Anonyme] Violet Evergarden - Le film (2020) [Blu-Ray JPN 2160p REMUX-HEVC Dolby Vision-Atmos 7.1-VO Multi] Taille totale : 58812 Mo = 54,7 Go