漢字ふむふむ「貴様のおかげです！」 [Ｅテレ] 2022年11月01日 午後11:15 ~ 午後11:20 (5分) 身元保証人にお礼の手紙を書いた中国人女性。なれない敬語をつかい送ったところ、カンカンに怒って電話がかかってきた！ 身元保証人にお礼の手紙を書いた中国人女性。なれない敬語で送ったところ、カンカンに怒った保証人から電話が！原因は「貴様」中国人は漢字を見て丁寧な言葉だと思い込んでいた。しかしなぜ「貴」に「様」で人を罵倒する言葉になったのか？調べてみると「敬語すりへりの法則」があることが、わかった。もともとは貴い言葉も、時代を経て敬語としての意味合いが薄れていくという。