*Come hang out in **[Discord](https://discord.gg/47Q7FdB54e)*** #### **[Overlord [Season 4]](https://myanimelist.net/anime/48895/Overlord_IV)** ▶️ **[Trailer](https://www.youtube.com/watch?v=ZOEihZPz3aE)** --- **Notes:** . BD has epsiode previews but there are no subtitles available for that so I didn't bother adjusting the english audio -> no sub no Eng audio for previews --- **Synopsis** E-Rantel, the capital city of the newly established Sorcerer Kingdom, suffers from a dire shortage of goods. Once a prosperous city known for its trade, it now faces a crisis due to its caution—or even fear—of its king, Ainz Ooal Gown. To make amends, Ainz sends Albedo to the city as a diplomatic envoy. Meanwhile, the cardinals of the Slane Theocracy discuss how to retaliate against Ainz after his attack crippled the Re-Estize Kingdom's army, plotting for the Baharuth Empire to take over the Sorcerer Kingdom. However, when Emperor Jircniv Rune Farlord El Nix arranges a meeting with the Theocracy's messengers at a colosseum, he is confronted by none other than Ainz himself. With their secret gathering now out in the open, the emperor and his guests learn that Ainz has challenged the Warrior King, the empire's greatest fighter, to a duel. With Ainz's motivations beyond his comprehension, Jircniv can do nothing but watch as humanity's future changes before his very eyes.  --- **Language Options** I included two simple scripts that you can apply to these files to do the following (Windows only): 1. Make [Single Audio] Japanese: Throws out *English audio* and *Signs&Songs subtitles* tracks 2. Make [Single Audio] English: Throws out *Japanese audio* and *Dialogue subtitles* tracks To apply these put all the video files into the *Language Options* folder and run the .bat file. *Don't combine them and only use them once together with the base files.* --- **Source** 🗃️ Video and JPN Audio (JPN BDMV): **[[KoushinRip]](https://nyaa.iss.one/view/1625197)** 🗃️ ENG Audio (WEB): **[[LostYears]](https://nyaa.iss.one/view/1589369)** 🗃️ Subtitles: **[[LostYears]](https://nyaa.iss.one/view/1589369)** 💬 *Subtitles Info: [LostYears]* *Thank you all for making this possible <3* --- **Media Info** 🆔 **[Full Mediainfo incl. Encoder Settings](LINK)** ``` General Unique ID : 120915040011294857365441397084228513178 (0x5AF763BEB0B8BAFF95F05E3807896D9A) Complete name : Overlord - S04E01.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 240 MiB Duration : 24 min 17 s Overall bit rate : 1 379 kb/s Movie name : Overlord - S04E01 Encoded date : UTC 2023-01-20 12:40:04 Writing application : mkvmerge v72.0.0 ('Minuano (Six-eight)') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Attachments : CCStickyFingers Regular.otf / ClearFaceSSI-Bold.TTF / IwaOMinPro-Bd-TR.ttf / LB-TS2.ttf / Rosario-Bold.ttf / Rosario-BoldItalic.ttf Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main 10@L4@High Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 24 min 17 s Bit rate : 999 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 0) Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.020 Stream size : 173 MiB (72%) Writing library : x265 3.5+1-f0c1022b6:[Windows][GCC 10.2.0][64 bit] 10bit Encoding settings : <Check Link Above> Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 40 s Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 43.3 MiB (18%) Title : English Language : English Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 24 min 17 s Bit rate : 125 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 21.8 MiB (9%) Title : Japanese Language : Japanese Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 1 min 26 s Bit rate : 350 b/s Frame rate : 0.511 FPS Count of elements : 44 Compression mode : Lossless Stream size : 3.69 KiB (0%) Title : Signs & Songs Language : English Default : Yes Forced : Yes Text #2 ID : 5 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23 min 37 s Bit rate : 176 b/s Frame rate : 0.316 FPS Count of elements : 448 Compression mode : Lossless Stream size : 30.6 KiB (0%) Title : Dialogue Language : English Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Prologue 00:00:45.040 : en:Main 00:22:21.550 : en:Epilogue ```