Video Source: Kadokawa’s official YouTube channel.
The awful official TL was briefly referenced between the TL and editing phases.
Delay because taxes.
Batch coming after I finish V2ing all of the things. Rather than the level you might typically think of for a V2 (which the recent episodes are getting), a bunch of them are getting scripts redone from the beginning. Before I switched to basically doing original TLs with the latter set of episodes, I was just doing a bit of light TLC on the shitty official TL (that is maybe a tiny bit better than a machine TL) followed by a ton of editing to turn it into proper English. And I never released my own 1-4 to begin with, instead deferring to MoarPower’s also-edited-official-TL versions that are watchable but still not very good (1 and 2 are done but I still need to finish 3 and 4). So yeah, it’s gonna take a bit of time.
Video: 1080p x264 8-bit (AVC high)
Audio: Japanese (AAC)
Subtitles: English (ASS)
Comments - 3
ghostosenpai
Thanks! Definitely better that YouTube one.
And hey there! I’m representative from [Shadow Garden], asking if you’re interested joining us to improve the main series.
If you are, you can contact me through discord as stated in torrent description.
kattara
Thank you!
Skychan
Great job, looking forward to the batch!