### Download the updated batch here: https://nyaa.iss.one/view/1714771 --- 😭😭😭😭😭 **Episode 5 ~ What is it that's sky-high yet always underground?** Video: [Crunchyroll](https://nyaa.iss.one/view/1667839) (chapters added) Script: Fansubs by a dedicated anon from /a/. Original translation (not MTL or localized garbage). Full karaoke. Typesetting, TLC: eli QC: Another anon from /@/ & eli * [MediaInfo](https://rentry.co/a6pyf/raw) | [Standalone subs w/ fonts](https://files.catbox.moe/d9evik.ass) Train platform signage is deserving of [proper typesetting](https://files.catbox.moe/sp9onf.webm). Sorry for the big delay. Next episode (Haru's, best girl) has practically no TS to do – and more importantly no one's out of town this time around – so I expect it should be out this weekend. --- Past episodes: **[01](https://nyaa.iss.one/view/1659822)** | **[02](https://nyaa.iss.one/view/1660793)** | **[03](https://nyaa.iss.one/view/1665199)** | **[04](https://nyaa.iss.one/view/1665904)**