a pretty rare old fansub
I didn't modify this at all since I wanted to keep the same CRC's
I would personally convert the srt subs to styled ass before I watched this...since srt is pretty shitty to actually read
and remux the mkvs with the newest version of mkvtoolnix
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 216 MiB
Duration : 20 min 57 s
Overall bit rate : 1 440 kb/s
Movie name : [A-L] X TV - 10 - Inuki
Encoded date : UTC 2004-08-09 00:28:14
Writing application : mkvmerge v0.9.2 built on Jun 29 2004 23:48:14
Writing library : libebml v0.7.0 + libmatroska v0.7.0
Video
ID : 1
Format : MPEG-4 Visual
Format settings : BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / DIVX
Codec ID/Info : Project Mayo
Codec ID/Hint : DivX 4
Duration : 20 min 57 s
Nominal bit rate : 12.9 Mb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 1.758
Title : [A-L] X TV - 10 - Inuki
Writing library : DivX 5.2.0 (UTC 2004-07-15)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC SBR
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity with Spectral Band Replication
Commercial name : HE-AAC
Format version : Version 4
Format settings : Explicit
Codec ID : A_AAC/MPEG4/LC/SBR
Duration : 20 min 57 s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 21.533 FPS (2048 SPF)
Compression mode : Lossy
Title : Japanese Audio (2ch HE-AAC)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC SBR
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity with Spectral Band Replication
Commercial name : HE-AAC
Format version : Version 4
Format settings : Explicit
Codec ID : A_AAC/MPEG4/LC/SBR
Duration : 20 min 57 s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 21.533 FPS (2048 SPF)
Compression mode : Lossy
Title : English Audio (2ch HE-AAC)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English Subtitles (SRT)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Title : English Subtitles (VOBSUB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Part A
00:10:18.202 : en:Part B
You could convert the SRT files to ASS, then release them in a separate folder. Placed next to video files, with MPV set correctly (just two lines needed), the ASS subs would play automatically (provided each one is named accordingly to the video). This way with the separate folder, you'll prevent having subs and video files mixed all together creating chaos. Once set up, the process is automatic, without the need to remux the MKVs, therefore keeping the CRCs intact. You could even modify the subs further later, numerous times if you want, the CRCs for video and audio will stay untouched.
Thank you for your share.
Comments - 3
golgoth-13
techguru (uploader)
zetsu_shoren