[anon] The iDOLM@STER Cinderella Girls U149 - 10 (Idolmaster, 1080p) :: Nyaa ISS

[anon] The iDOLM@STER Cinderella Girls U149 - 10 (Idolmaster, 1080p)

Category:
Date:
2023-06-23 10:57
Submitter:
eli
Seeders:
4
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
1.4 GiB
Completed:
391
Info hash:
75492b9ad14b8a7fe368929cabc7c0f58340fc6d

Download the updated batch here: https://nyaa.iss.one/view/1714771


šŸ˜­šŸ˜­šŸ˜­šŸ˜­šŸ˜­šŸ˜­šŸ˜­šŸ˜­šŸ˜­šŸ˜­

Episode 10 ~ What color gets bigger the more layers it has?

Video: Crunchyroll (chapters added)
Script: Fansubs by a dedicated anon from /a/. Original translation (not MTL or localized garbage). Full karaoke.
Typesetting, TLC: eli
QC: Another anon from /@/ & eli

RectangularCow is back watching the girlsā€™ livestream again. He canā€™t keep getting away with this!

I can feel your passion... You've made this old man cry...

I didnā€™t know how to translate the title well because I donā€™t know music stuff. Apparently ā€œtone colorā€ is another word for ā€œtimbreā€ (as in, the girlsā€™ voices singing together! cute.) so hopefully the riddle still make sense.

Two insert songs this time! Lots to do. The sign at the end showing everyoneā€™s messages is typeset, but the shots focusing on the individual messages arenā€™t because I didnā€™t want to delay the episode any further ā€“ but Iā€™ll do this for the batch.

Also uhhh, I might have messed up the phone font face at 12:54 & 14:04 because apparently Windows doesnā€™t support .ttc files, so if you donā€™t have Helvetica Neue on your system prepare for a fun time. Again, will be fixed in the batch.


Past episodes:
01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | Recap | 08 | 09

File list

  • [anon] The Idolmaster Cinderella Girls U149 - 10.mkv (1.4 GiB)

Thanks for the weekly dose of sugar.

eli (uploader)

User

Episode 11 soon. Sorry for the wait. Itā€™s a good one.