[anon] The iDOLM@STER Cinderella Girls U149 - 12 End (Idolmaster, 1080p) :: Nyaa ISS

[anon] The iDOLM@STER Cinderella Girls U149 - 12 End (Idolmaster, 1080p)

Category:
Date:
2023-07-17 12:51
Submitter:
eli
Seeders:
5
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
1.4 GiB
Completed:
325
Info hash:
3c0b551cee9aed2fdcb5d5117857df90c17bc7a2

Download the updated batch here: https://nyaa.iss.one/view/1714771


😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

Episode 12 ~ What can’t you see when it’s bright out, but can when you’re sleeping?

Video: Crunchyroll (chapters added)
Script: Fansubs by a dedicated anon from /a/. Original translation (not MTL or localized garbage). Full karaoke.
Typesetting, TLC: eli
QC: Another anon from /@/ & eli

Happy birthday Haru!!! I finally finished the last episode as a present for you. :^)

πŸŽ‚ γ€€ πŸŽ‰ γ€€ 🎊 γ€€ πŸŽ‰ γ€€ πŸŽ‚
haru
γ€œγŠθͺ•η”Ÿζ—₯γŠγ‚γ§γ¨γ†γ€œ

Cultural note: Mio’s line at 14:00 β€œYo, [name]-ya!” is what’s known as an omukou in kabuki. This is a phrase shouted toward actors during a scene’s climax to liven up the play. You can read more here and here, and see examples here.

I didn’t typeset the β€œeveryone’s dreams” sign at 5:27 because it recently appeared at the end of episode 10. I’ll do it for the batch, along with some other improvements, like:
- Proper typesetting & TLC for episode 1
- Livestream usernames in ep 3 (ugh) & sign close-ups at the end of ep 10
- v2s for all episodes – fixing typos, font issues & improving TLs where needed.
Please comment specific fixes here (or mention β€œanon subs” on an /a/ U149 thread, or find another way to contact me) for anything I might not be aware of already!!

The OVA comes out in October when the 4th Blu-ray releases and – at this point – I plan to release fansubs for it too. The batch for the season will be out in a few weeks at most (please hold off on compiling/reposting/whatever these episodes until then).

Thanks for supporting our U149 girls! :’>

(Nyaa is kinda unstable right now but hopefully this gets uploaded properly?)


Past episodes:
01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | Recap | 08 | 09 | 10 | 11

File list

  • [anon] The Idolmaster Cinderella Girls U149 - 12.mkv (1.4 GiB)

fast

ty, nyaa isn’t slow, just my internet is

😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

Thanks 😭😭😭

Thank you. Do you know if there are any subs for the Cinderella Girls Eternity Memories special? Been searching for a while & can’t seem to find any, in any language.Very surprised.

eli (uploader)

User

@fenson Nope, none exist yet as far as I can tell. Considering the popularity of the franchise (this is my first foray into it, though) I’m surprised too!

Thank you.
Do you have a Discord account?

Thank you for the entire season <3

eli (uploader)

User

@imhikarucat Thanks for watching :)

@Rhythm Not one I want to post publicly here. If you click on my username & look in the torrent description of my other older releases, you can find my GitHub, which has a link to my Twitter – you should be able to DM me there, if that works.