From the SRS Blu-Ray, with officials english sub & audio commentary, and optional french (fan)sub. The video file is in 1080p & 4:3, not the "original" 16:9 with black borders from the BD. Note pour les français : les sous-titres français viennent d'ici, traduit par Captain Midnight (merci à lui) : https://muaddib-sci-fi.blogspot.com/2023/10/space-monster-wangmagwi-ujugoe-in_1.html?m=1 La version sur le blog est une version où les sous-titres anglais étaient en hardsub, ce qui n'est pas pratique pour afficher les sous-titres français par dessus... Donc on a trouvé le fichier vidéo d'origine avec les sous-titres "brut" (pas en hardsub, donc), réencodé le tout pour avoir un fichier plus léger et ajouté le français en option. *Space Monster Wangmagwi is a 1967 South Korean kaiju film. It is the oldest surviving kaiju film to be made in South Korea, and the first all-Korean science fiction film. It was inspired by monster movies from Japan and America, such as Godzilla and King Kong. Particularly, the monster kidnaps a woman in a manner which is reminiscent of King Kong. The film is about an alien monster attacking South Korea, and features several comedic vignettes, all of which take place during the monster's rampage.*