#### **Descripción:** Quiero agradecer a FG, Scorpio y A&C World y a todos los que participaron o colaboraron de algún modo por darme la posibilidad de participar en un proyecto tan importante como lo es Inuyasha, que a pesar de ser tan demandante, con tantos idas, vueltas y cambios sobre la marcha, hemos concluído satisfactoriamente luego de 4 años de trabajo. Esperamos que lo disfruten mucho! **-Podes** Este proyecto inició en el 2020 con todas las ganas del mundo, hemos pasado por muchos tropiezos, trabas y desánimo que hemos superado una y otra vez, solamente para encontrarnos con algo más que nos impedía avanzar, la verdad es que ha sido un montón de trabajo pero el cariño que le tenemos a la serie es tan grande que no nos detuvimos, este es el resultado del esfuerzo de horas y horas en edición de audio, video, subs y ajustes constantes. Con esta release también le damos la bienvenida a Podes quien se intengra oficialmente al staff de A&C y le agradecemos el que este proyecto se llevara a cabo ya que sin él no hubiera sido posible. Estamos seguros que disfrutarán de esta versión de Inuyasha. **-FG** *** #### **Agradecimientos:** **Podes:** Sincronización de audios(Español Latino, Inglés, Portugués y Japonés), sincronización de subs(128-167), OCR de subtítulos en Inglés, extracción de audio de Netflix y elaboración de los PDF. **Scorpio:** Sincronización de audio(Inglés 001-040), sincronización de subs(001-127), eliminación de censura(015 y 152), estilos de subs, arreglos de audio, dirección en cuantro a sincronización y tratamiento de audio. **FG:** Edición de video, WB, encode, montaje, control de calidad y upload. **JySzE:** Scripts de AVS para material film y consejos en general de encode. **Team LACRA's y M.V. Shooting:** Avances ETC... TV. **Krycek7o2:** OCR de subtítulos en Inglés. **Fabrebatalla18:** Extracción de Audio de Prime Video y BDs Alemanes. **FireAxel:** Subtítulos en Español Latino/Inglés (021-022) **Fishman:** Extracción de audio de Prime Video. **Ichi656:** Banner *** #### **Información Detallada del Proyecto(solamente en español):** Serie Original: https://github.com/PackonS/Inuyasha-PDF/blob/main/Inuyasha_01_Original.pdf El Acto Final: https://github.com/PackonS/Inuyasha-PDF/blob/main/Inuyasha_02_FinalAct.pdf Movies y Ova: https://github.com/PackonS/Inuyasha-PDF/blob/main/Inuyasha_03_MoviesOva.pdf *** **Audio Latino:** La fuente principal es la versión de Televix extraída de Prime Video, el cual es el de mejor calidad disponible entre todas las versiones. Los eyecatches fueron parchados con audios de Claro Video y Netflix, las mejores fuentes disponibles hasta el momento en que se hicieron los audios, debido a que en la versión de Televix fueron suprimidos. Todos los avances con doblaje original provienen de ETC...TV, mientras que los avances faltantes fueron cubiertos con los avances redoblados de Netflix. Obviamente se incluyen las canciones dobladas en español, y además, en el episodio 124 se incluye una pista alternativa con un redoblaje realizado en 2016 de un segmento. *** **ENG Description:** This project started back in 2020 and it's been hell to finish it, it has taken the work of many people but in particular Podes has stepped up to carry most of the stuff on his back, we worked really hard to make this happen and we are sure it will be well received. We'll point out a few aspects of the release in this post but if you want to go in depth as to the technical issues of the release feel free to read the PDF files we've attached. **ENG Audio:** The English audio comes from Viz BD, it was synced to the Japanese audio on the Spanish BD. / El audio inglés proviene del BD de Viz Media, y fue sincronizado usando la relación entre el audio japonés de Selecta Visión junto con el de Viz Media como referencia. *** **Audio Portugués:** Proviene de Netflix en su totalidad, a excepción de los temas doblados los cuales provienen de la versión de Televix de Prime Video. También se incluye una pista alternativa del episodio 124 que cuenta con un pequeño redoblaje. **Audio Japonés:** El audio japonés es prácticamente en su totalidad de Selecta Visión, a excepción de los opening y ending faltantes *** **Subtítulos en Español:** Todos los subtítulos fueron tomados de Netflix y sincronizados al release. Para los prólogos que no están disponibles en Netflix (128-153), se usaron distintas fuentes: En español se hicieron desde cero tomando como base los subs inglés, mientras que en portugués se hicieron usando de base los subs inglés y otros subs disponibles en la web como referencia. **Eng Subs:** All subs were taken from Netflix and synced to this release, for the prologues found on episodes 128-153 the subs were taken from Viz Media BDs. *** **Video:** Se determinó que Selecta Visión(SPBD) es la mejor fuente de video para los episodios que están en FILM(001-098), posee el mejor IVTC de todas las ediciones en BD de la serie, además tiene una calidad de grano que consideramos mejor a los demás. Esta fuente tiene una modificación en la gamma que Selecta suele hacer a sus ediciones. Además muchos episodios presentan tonalidades rojizas y verdosas no intencionales a causa del desgaste de la cinta. Por lo tanto decidimos hacer White Balance de una manera razonable pero no por frames para poder hacer más presentables los episodios. Se utilizaron distintos Openings y Endings de otras ediciones para complementar la serie y asegurarse de tener todas las canciones con la mejor calidad de video posible, pueden leer más al respecto en las notas detalladas del PDF. Para los episodios digitales se usó el Blu-ray de Kazé(DEBD) el cual es el único que estaba entrelazado, permitiendo crear una versión en VFR de la serie y con un desentrelazado apropiado. En esta release se rescontruyeron varias escenas por distintos motivos, los episodios 21 y 22 contienen escenas que no fueron remasterizadas en HD directamente de los R2J DVDs, para el episodio 148 de la serie se algunas escenas importantes usaron un upscale mediocre de los DVDs así que reemplazamos esas escenas usando material de nuestros episodios FILM, consideramos que ese episodio en especial es muy importante para la serie. En cuanto al Acto Final, se usaron los USBDs, aunque la serie nativamente tiene algunas escenas VFR, el BD Alemán de esta sección de la serie presenta problemas terribles e incorregibles de compresión, lineart y entrelazado, así que optamos por los de Viz y arreglamos los problemas que tenían. Se reemplazó una escena en el episodio 21 que usaba flasbacks con upscale desde los DVDs. Para las películas se usaron también los USBDs, la primera en film fue tratada con whitebalance y las últimas 3 en digital también fueron filtradas apropiadamente. La Ova es probablemente el mejor material que existe de esta serie así que fue sencillo el encode. **It is pretty tiring having to translate all this stuff so if you want to know anything specific feel free to ask on this post, for most things if you know a little Spanish you should be able to see it on the PDF files, all things have been thoroughly explained there.** *** **Video Specs:** | Episodios | Codec | Fuente | Resolución | FPS | | ---------------- |:----------------:| :------:| :------:| :------:| :------:| | 001-098 | h264 8 Bits | SPBD/UKBD/DEBD/R2J | 1440x1080 | 23.976 | | 099-167 | h264 8 Bits | DEBD/SPBD | 1440x1080 | VFR | | Final Act | h264 8 Bits | USBD/SPBD | 1920x1080 | 23.976 | | Movies/OVA | h264 8 Bits | USBD | 1920x1040 | 23.976 | **Audio Specs:** | | Codec | Fuente | | ---------------- |:----------------:| :------:| | Audio (Español Latam) | FLAC 2.0 | AMZ/NF/CV/ETCTV | | Audio (Inglés) | FLAC 2.0 | USBD | | Audio (Portugués) | FLAC 2.0 | AMZN | | Audio (Japonés) | FLAC 2.0 | SPBD/R2J DVD | **Subtitles Specs:** | | Codec | Fuente | | ---------------- |:----------------:| :------:| | Subtítulos (Español Latam) | ASS | NF-Podes-FireAxel | | Subtítulos (Inglés) | ASS | NF-USBD-FireAxel | | Subtítulos (Portugués) | ASS | NF-AMZN-Anon | *** **Donaciones para apoyar el proyecto / Donations to support the project:** https://ko-fi.com/acworld *** [![Capturas][1]][2] [1]: https://cdn.discordapp.com/attachments/702265663342903316/795028063904595998/imgur-logo.png [2]: https://slow.pics/c/sG2UMMKj "Capturas"