[Krycek7o2] Evangelion 3.0+1.0 Thrice Upon a Time (2021) [4K SDR] [Dual Audio] :: Nyaa ISS

[Krycek7o2] Evangelion 3.0+1.0 Thrice Upon a Time (2021) [4K SDR] [Dual Audio]

Category:
Date:
2023-12-26 06:44
Submitter:
Seeders:
7
Information:
No information.
Leechers:
1
File size:
35.5 GiB
Completed:
527
Info hash:
5e219cad8e7cb821eb551b56c71b8ede9bad9341


Small Update 12/26/2023:

Thanks to user Mabby, we have improved subtitles for the Weeb Gakuin and the -46h extra.

Main Feature
On the Weeb Gakuin track, this fixes a slight overlap issue by reducing the size of the text slightly and small frame bleed during the sign at 1:50:36.
This does not affect the official translation (PGS).
https://mega.nz/file/gL43lKqS#qZwhVMZM9ctOqvdu1qOLoxKW9UdeBFGsorKx8cx-u6w
https://www.mediafire.com/file/jlgwyyxlnzr75ge/Eva_3.0%2B1.0_Fixes.zip/file
https://gofile.io/d/xjwkcz

Also includes the .SRT and a styled .ASS from the original Amazon Prime Video release.
For those that watch on PC exclusively and not on Plex, Kodi or any other media server, this fixes the height of the subtitles.
Otherwise, this is not an issue if you use the aforementioned services.

evangelion 3.0 (-46h)
This fixes the position and size of the fan translation.
This does not affect the official translation (PGS).
https://mega.nz/file/pKQ2mYCL#rdXpRi7DD4DrKpK9KWPT6IpIlLQZLKQq5-0ZZNskJ5I
https://www.mediafire.com/file/93kljd481rj7qog/evangelion_(-46h)_remux.zip/file
https://gofile.io/d/zyvdQb


A small holiday gift for EVA fans!
It’s a mux using Jensen’s excellent encode (https://nyaa.iss.one/view/1675221) and the official subtitle translation and the lossless audio synced from my remux (https://nyaa.iss.one/view/1731111).

I used the Jensen encode because of the following:
Fixed the problems in the UHD version that arose due to the use of Sony RS + to scale the image from the original DCI 2K 2.35 - ringing, thickening line art etc.

This is my personal Definitive Edition for this film.


Audio:

Source Description Format
US UHD English 5.1 DTS-HDMA
JPN UHD Japanese 5.1 DTS-HDMA
JPN UHD Japanese 2.0 DTS-HDMA
JPN UHD Japanese Commentary* 2.0 Dolby Digital Plus

*Note: No English subtitles are available as of this release, for the commentary track.


Subtitles:

Source Description Format
US UHD English Signs & Songs PGS
US UHD English Translation PGS
US UHD Spanish Translation PGS
US UHD French Translation PGS
US UHD English SDH PGS
JPN UHD Japanese SDH PGS
Weeb Gakuin Fan Translation* ASS

*Note: I only fixed a few out of sync signs, besides that this is the exact same script and timings from the original Weeb Gakuin translation.


Extras:

Included is a hybrid remux of evangelion 3.0 (-46h), which includes the official translation and Diko_L & nomakewan’s fan translation (https://nyaa.iss.one/view/1647887).
And evangelion 3.0 (-120min.) motion comic with the fan translation by SonicoXD (https://nyaa.iss.one/view/1715282).


MPV Direct Screenshots
https://i.slow.pics/GHEfQnMM.png
https://i.slow.pics/PaTeEWSo.png
https://i.slow.pics/0IFmxpi0.png
https://i.slow.pics/UH67pW8O.png
https://i.slow.pics/7P3l8GJe.png
https://i.slow.pics/10hSnuUh.png
https://i.slow.pics/6h9u3QdC.png
https://i.slow.pics/TntZ9UZR.png
https://i.slow.pics/BSfs0HbJ.png
https://i.slow.pics/SqhsnUm6.png
https://i.slow.pics/SCMNLdSa.png
https://i.slow.pics/iNBN1j3q.png


The 1080p Version Here(https://nyaa.iss.one/view/1760316)


All my uploads are hosted in a seedbox

ENJOY!

File list

Thanks.

Noticed this small overlap in the Weeb Gakuin track because of the size + font. (00:14:19)
link

Here are fixed subtitles for position / size for the -46h extra since the video is a remux that wasn’t cut and also included the revised subtitles from DamianV8501. Official pgs didn’t need updating.

https://mega.nz/file/pKQ2mYCL#rdXpRi7DD4DrKpK9KWPT6IpIlLQZLKQq5-0ZZNskJ5I
https://www.mediafire.com/file/93kljd481rj7qog/evangelion_%28-46h%29_remux.zip/file
https://gofile.io/d/zyvdQb

Krycek7o2 (uploader)

User

@Mabby
Thank you. I really appreciate the fixes. I’ll add these links to the description.

Here are some improved subs for the movie. Fixed the overlap issue by reducing the size of that text slightly and a small frame bleed I noticed for the sign at 01:50:36 on the Weeb Gakuin track. Also included styled amazon.ass and amazon.srt - both should be mostly similar to the official pgs just without the odd pgs placement.

https://mega.nz/file/gL43lKqS#qZwhVMZM9ctOqvdu1qOLoxKW9UdeBFGsorKx8cx-u6w
https://www.mediafire.com/file/jlgwyyxlnzr75ge/Eva_3.0%2B1.0_Fixes.zip/file
https://gofile.io/d/xjwkcz

link

I still believe Weeb Gakuin probably needs another full pass for corrections / fixes but glad to see it included.

Krycek7o2 (uploader)

User

Again thank you for sharing these.