--- A que no se lo esperaban, ¿eh? Bueno, con esto les deseamos un próspero año nuevo. Heike Monogatari es una serie que me enamoró desde el primer momento en que la vi en emisión. Y, de hecho, fue en ese mismo momento en que me dispuse a traducirla, lo cual hice, pero no fue sino hasta hace una semana que por fin le di sus retoques finales. Ya está en control de calidad más de la mitad de la serie, así que más pronto que tarde debería venirse otro pack. Dicho esto, le agradezco a Mihawk88, a Toni y a montvilar por darme una mano con este proyecto. Este anime es una adaptación de un poema épico del siglo XIII, considerado un clásico de la literatura japonesa, y fuente de numerosas leyendas, personajes e historias que tienen su origen en él. Ambientada durante las Guerras Genpei, seguimos a Biwa, una chica capaz de ver el futuro con uno de sus ojos. Luego de haber quedado huérfana conoce a Taira no Shigemori, quien decide adoptarla para que lo ayude a evitar la caída del clan Taira. Biwa acepta la invitación, pero se niega a usar su poder para ayudar al clan responsable de la muerte de su padre.