[MagicStar] GARO - Hagane wo Tsugu Mono EP01 [WEBDL] [1080p] [YOUTUBE] [ENG_CHT_SUB] :: Nyaa ISS

[MagicStar] GARO - Hagane wo Tsugu Mono EP01 [WEBDL] [1080p] [YOUTUBE] [ENG_CHT_SUB]

Category:
Live Action - English-translated
Date:
2024-01-12 18:55 UTC
Submitter:
MagicStar-subs
Seeders:
2
Information:
https://garo-project.jp/garo_hagane/
Leechers:
0
File size:
550.1 MiB
Completed:
1133
Info hash:
8c9a7b9a8c93a8900d8517127ae8c74e4f086eaf
Download Torrent or Magnet
HD 1080p from Youtube official channel. English and Chinese subtitles added. ![alt text](https://i.ibb.co/Fh5Qk6h/GARO-hagane-KV.jpg) ![alt text](https://i.ibb.co/S5V4dVc/Magic-Star-GARO-Hagane-wo-Tsugu-Mono-EP01-WEBDL-1080p-YOUTUBE-mkv.jpg) ``` General Unique ID : 329594477563507770102289735291058350124 (0xF7F5965ED3557E6442F8A83FF085682C) Complete name : [MagicStar] GARO - Hagane wo Tsugu Mono EP01 [WEBDL] [1080p] [YOUTUBE].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 550 MiB Duration : 23 min 40 s Overall bit rate : 3 249 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2024-01-12 18:41:53 UTC Writing application : mkvmerge v50.0.0 ('Awakenings') 64-bit Writing library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.2 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 3 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 3 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 23 min 40 s Bit rate : 3 119 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.063 Stream size : 528 MiB (96%) Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 40 s Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 21.7 MiB (4%) Title : 日本語 [オリジナル] Language : Japanese Default : Yes Forced : No ```

File list

Comments - 4

Zorlaf

User
2024-01-12 22:19 UTC (edited)
I hope some group will embrace this series and make some better, improved subs. The current official ones are passable at best, but many lines seem awkward and they're missing some important pieces (like the name of a the new Makai Knight which appear in the background when he's introduced, but left untranslated). Still, it;s probably the first GARO series that has official English subs since the day of its premiere, which is somehow uplifting.

MagicStar-subs (uploader)

User
2024-01-13 05:09 UTC
@Zorlaf Yep, it may be that the translator has insufficient experience or does not know much about this series. But for now we can only hope that the official will continue to complete the translation of this series and make some changes in the future.

Zorlaf

User
2024-01-13 13:45 UTC
Me: >complain about quality of English subs >make many typos

railler

User
2024-01-14 12:33 UTC
No, unfortunately it's not that the translator has insufficient experience; The subtitle quality is low because they hired Crobo, an agency which puts machine-translated subs on your videos for the cheapest possible price. You can see a link to their channel in the description.