[Krycek7o2] Godzilla Minus One (2023) (1080p) (JPBD Remux) [Revised English Subtitles] :: Nyaa ISS

[Krycek7o2] Godzilla Minus One (2023) (1080p) (JPBD Remux) [Revised English Subtitles]

Category:
Date:
2024-05-20 16:54
Submitter:
Seeders:
8
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
26.2 GiB
Completed:
683
Info hash:
36313e5d8c5655da113df13a157987ce5af72061

Info:

Its finally here!
One of the most anticipated film releases of 2024, has arrived!
Godzilla Minus One is presented here, remuxed from my personal copy with a revised English script by some of the best in the scene.

This is the remux of the standard 1080p disc and we also remuxed the 4K UHD and ‘Minus Color’ editions

Remember: This is a Japanese only release. There is no English dub.


Video:

This is the standard 1080p version.

Source Resolution Format Media Info
JPBD 1920x1080 AVC MI Link

Audio:

We kept the beefy Japanese Dolby Atmos mix (with a 5.1 Dolby TrueHD core).
The 5.1 EX track was kept for compatability reasons and the 2.0 for those with two speaker/headphone setups.

Source Description Format
JPBD Japanese Dolby Atmos
JPBD Japanese 5.1 Dolby Digital EX
JPBD Japanese 2.0 Dolby TrueHD

The extra audio options on the JPUHD such as the additional 5.1 Dolby TrueHD and 2.0 THD Japanese Descriptive and associative core tracks were removed.


Subtitles:

The English subtitles were sourced from the SRT originally transcribed and timed by KUBA2000 from the HC CAM release. Due to various timing issues, a complete retiming of the script was necessary.
Upon further investigation, we found there were numerous translation issues that required further edits.
Thanks to the hard work from hydes, butler and WPR, with signs by RedDeadEncode and quality control by HRSM, we now have the most comprehensive version of this script.

Source Description Format Provided By Synced & Edited By
HC CAM [Styled] English Translation ASS KUBA2000 hydes/butler/wpr/Krycek7o2 & RedDeadEncode
HC CAM [Basic] English Translation SRT KUBA2000 hydes/butler/wpr/Krycek7o2 & RedDeadEncode
JPBD Japanese SDH PGS

Screenshots:

Note:
The following screenshots were taken on a custom build of MPV.

https://i.slow.pics/RWMg9ZCo.png
https://i.slow.pics/O0pGzQEl.png
https://i.slow.pics/MlUA6x7Q.png


I would like to thank the following:

Without them and their valuable advice and contributions, this release would not have been possible.

File list

  • Godzilla.Minus.One.2023.Blu-ray.Remux.1080p.AVC.Atmos-Krycek7o2.mkv (26.2 GiB)

Are you the one who made these translations?
Theres bunch of translation errors that make no sense and I’m only 15 min into the movie.

The second line in this release is wrong, and in fact is wrong in the exact same way the theatrical subs were wrong. In fact, the majority of the mistakes in the theatrical subs survived into these subs, which is highly unfortunate.

Fortunately the Netflix subs for this film are a lot better. :)

Interesting. Anthony Kimm claims to have done the Netflix subs, despite the fact he was credited with the abysmal theatrical subs?

I honestly wonder if that’s the case, or if they just copied the credit from the theatrical release.