didnt realise s3 was this year lol **Translation**: Jeremiah Bourque (via [Yen Press LN](https://yenpress.com/titles/9781975383282-re-starting-life-in-another-world-vol-16-light-novel)), KakoeiSbi (via [YT comments](https://www.youtube.com/watch?v=m6rPb4m0bA8&lc=Ugynyc7VtFdhoCXrJpR4AaABAg)), Summary Anon (via [WN fan tl](https://witchculttranslation.com/2018/11/28/arc-5-chapter-3-to-each-their-perspective/)), me (only a little) **Timing, Editing, ~~Encoding~~ FFmpeg operation**: me **Video source**: AT-X スカパー!　CS2 (via [shincaps](https://nyaa.iss.one/view/1879893)) **QC**: never heard of it it is what it is if you have any feedback please do leave it in the comments