Title: Ranma 1/2 (2024) - S01E07v2 [Dual Audio HEVC Improved Subs]
Video: HEVC 1920x1080
Audio: Japanese E-AC-3 Stereo, English E-AC-3 Stereo
Subtitles: English, Signs & Songs, English SDH, Dubtitle
Source: EMBER

Note: This one had a lot of stuff I missed in the V1, so this is definitely the better version to have. I also decided to not add “Competitor” to lines with “senshu” as an honorific.

• The translation is largely the same, as it’s fine for the most part, some changes have been made.
• Font has been changed to Gandhi Sans
• Honorifics have been added and subtitled names match what is spoken.
• Subs are generally cleaned up
• Song subs have been added for OP and ED, with a song/sign track added for the dub.
• SDH and Dubtitle sub tracks are unchanged Netflix default

GLSubs is Garylisk/Littlecolt - Discord @littlecolt