FINAL Version
This is a “best of both worlds” release; combining elements from the tint-free encode by SiMPLE and the Crunchyroll UHD release.
This is the UPDATED and FINALIZED mux of the following sources:
SiMPLE (https://nyaa.iss.one/view/1614091) - Video (JPBD encode, No Tint 4K HDR UHD), JPN Audio, Fan Translation
Dragontime1980 (https://nyaa.iss.one/view/1643879) - English dubtitles
iKaos (https://nyaa.iss.one/view/1905937) - Updated Official subtitles, iKaos converted the PGS subs from my v2 release to .ass and updated names and formatting to match SoM standards and remove dubisms
I used my Official Crunchyroll UHD Steelbook for the English dub (5.1 Dolby TrueHD) and the Japanese Dolby TrueHD track.
This release corrects the green tint issue on the JP UHD source with a proper DCI-P3 to D65 white point correction
Source | Resolution | Format | Encoded By | Media Info |
---|---|---|---|---|
2022 JP UHD | 3840x2160 | HEVC | SiMPLE | MI Link |
Dolby Atmos audio from the original SiMPLE release, with the Dolby TrueHD tracks from the UHD release.
Source | Description | Format | Provided By |
---|---|---|---|
2022 JP UHD | Japanese 5.1 | Dolby Atmos | SiMPLE |
2022 US UHD | Japanese 5.1 | 5.1 Dolby TrueHD | Krycek7o2 |
2023 US UHD | English 5.1 | 5.1 Dolby TrueHD | Krycek7o2 |
All stylized subtitles are toned mapped for HDR displays and will appear gray in non-HDR setups.
Source | Description | Format | Synced By |
---|---|---|---|
US UHD | Stylized Crunchyroll Subs | ASS | iKaos |
US UHD | Basic Crunchyroll Subs | SRT | iKaos |
US UHD | Crunchyroll Signs | ASS | Krycek7o2 |
US UHD | Stylized Fan Subs | ASS | SiMPLE |
US UHD | Basic Fan Subs | SRT | SiMPLE |
US UHD | English Dubtitles | SRT | Dragontime1980 |
Netflix | Japanese Subtitles | SRT |
No need for 4K - Check out the updated 1080p version by iKaos, which includes all the latest audio and updated subtitles (https://nyaa.iss.one/view/1905937)
Again…
If you are experiencing a dim picture and gray colored subtitles, this is due to the HDR color grading.
Pictures
https://i.slow.pics/HqYzK0Q3.png
https://i.slow.pics/bhfjHv2w.png
https://i.slow.pics/nUJaU5EY.png
https://i.slow.pics/Jdl2GSpT.png
https://i.slow.pics/w60AhY8C.png
https://i.slow.pics/0JaD4DIp.png
https://i.slow.pics/FWhao3N6.png
Comments - 3
PeePeePooPoo69
Well I’m hard now.
zman
You type Final; Dende smiles
Impakt
The first time I didn’t enjoy this movie, but gave it a second chance and actually… It was pretty good.
I hope Toriyama made a Daima movie after the series end.