Episodes | Source | Resolution | DAR | Scan Type | FPS | Format | Encoder | Media Info |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
SP1-2 | FR Blu-Ray | 1440x1080 | 4:3 | Progressive | 23.976 | H.264 | JySzE | MI Link |
Notes:
Episodes | Lang | Source | Source Media | Channels | Format | Provided by | Sync by |
---|---|---|---|---|---|---|---|
SP1-2 | JPN | 1990-93 Original Broadcast Audio (Fuji) | VHS/Beta TV Rips | Mono | FLAC | Kei17 | Team-Mirolo |
SP1-2 | ENG | 2008 FUNi “Remastered” Dub (Kikuchi Score) | Double Feature BD | 5.1 Surround | FLAC | SoM TC | iKaos |
SP1-2 | ENG | 2008 FUNi “Remastered” Dub (Replacement Score) | Double Feature BD | 2.0 Stereo | FLAC | SoM TC | iKaos |
SP1-2 | ENG | 2000 Original FUNi Dub | HiFi VHS | 2.0 Stereo | FLAC | Krycek7o2 | iKaos |
SP1-2 | ENG | 2002 Edited FUNi Dub | Nicktoons TV Rip | 2.0 Stereo | FLAC | Lucas / JySzE | iKaos |
SP1-2 | ENG | 2001 AB Groupe “Big Green” Dub | NE DVDs | 2.0 Stereo | FLAC | SoM TC | iKaos |
*All tracks cleaned, normalized, and re-balanced by Krycek7o2.
Notes:
Episodes | Style | Format | Timings | Styler |
---|---|---|---|---|
SP1-2 | Stylized OP/ED, OP/ED Credits, Titles, Signs, and Dialogue | ASS | sangofe | iKaos / Team-Mirolo / SegaGrl / ZeBenko |
SP1-2 | Basic Subtitles | SRT | sangofe | iKaos |
SP1-2 | Stylized OP/ED, OP/ED Credits, Titles, Signs, and NEPs | ASS | Team Mirolo | iKaos / Team-Mirolo / SegaGrl / ZeBenko |
SP1-2 | English Dubtitles | ASS | FUNi | iKaos |
SP1-2 | Japanese Subtitles | ASS | butler | iKaos |
All subs originally OCRed by Krycek7o2 and iKaos. All OP and ED credits timed and styled by SegaGrl and ZeBenko. Names and romanization contributions from AnimeAjay, dubudavid, corre, WPR, Johnster, Herms, and SaiyaJedi. Titles and credits re-colored by butler.
Notes:
Video encoding and sync - JySzE
Color correction - JySzE
Color correction QC and cleanup - JySzE, vanner64, VDenter, TheMrDoggo, KameZ
White balance - Seru, AndroidxFusion, JySzE
Audio sourcing - Krycek7o2, iKaos, DBZImran
Audio syncing - iKaos, Team-Mirolo
Audio cleanup - Krycek7o2, Team-Mirolo
Subtitle timing - iKaos, Team-Mirolo, SegaGrl
Subtitle styling - iKaos, Team-Mirolo, SegaGrl, butler
Translation assistance - dubudavid, WPR, TheMrDoggo, butler, ajay
Scripting assistance - JySzE, moi15moi
Chapter timings - Johnster
Overall quality control - Krycek7o2, iKaos, vanner64, Johnster, butler, ZeroCool
Additional thanks to non-SoM members who directly contributed to this release: sangofe, ZeBenko, Danfun64
1. Wen Z
Eventually™.
2. How come these weren’t released with the movies
Because they’re not movies
3. Why did you use this source instead of some other source
Because this source is the best source
4. How do I watch
Use our MPV build here: (PC) (Mac).
5. How can we thank you? Do you take donations?
We would never charge for our releases. If you want to donate, please consider donating to JySzE’s Ko-fi account. Without him, none of this would be possible.
To report any issues, please join us in our Q&A Discord: https://discord.gg/5HuFcx5msE
Comments - 11
ThunderMite42
🐴
PeePeePooPoo69
It’s beautiful. It’s so based.
KameSenninLegacy
Thank you for this. This is the best release of the HD TV SP and finally CCed :)
It’s beautiful. It’s so based.
DisplayNamee
2nd best thing to happen this week!
ethan2awesome
DrBALL
Thank you Ronin!
mauri414
thanks!!
lurker1316
Thank you so much for all the work.
sangofe
Merci beaucoup! But please, can you link me to French audio that syncs?
napa_super_saiyan_blue
Thank you! Seed Of Might.
RyzakiT
Thanks