| Senryu Girl | |:--:| | Senryuu Shoujo | | 川柳少女 | |  | | [](https://anilist.co/anime/106051) [](https://myanimelist.net/anime/38787) [](https://anidb.net/anime/14522) [](https://kitsu.app/anime/senryuu_shoujo) [](https://www.anime-planet.com/anime/senryu-girl) [](https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=21646) | | [](https://www.imdb.com/title/tt9828800) [](https://www.themoviedb.org/tv/87445) [](https://www.thetvdb.com/series/senryu-girl) [](https://letterboxd.com/film/senryu-girl) | >Yukishiro Nanako is a cute, cheerful high school girl with one peculiar trait - instead of verbal communication, she writes senryu (a type of haiku) poems to relay her thoughts. Together with ex-delinquent Busujima Eiji, they are budding freshmen of the school's Literature Club. Even though Nanako doesn't talk, with the power of senryu, the adorable pair has no problem enjoying their fun school-life through the tune of 5-7-5 syllables. ## Contents | | Season 1 | | :-- | :-- | | **Video** | 1080p AV1 10-bit | | **Audio #1** | **Japanese** Opus 2.0 128 kbps | | **Audio #2** | **English** Opus 2.0 128 kbps | || | **Subtitles** | | || | **English** | ```ASS``` **Full** [[GJM]](https://nyaa.iss.one/view/1997719) _(Modified - see notes below)_ | | | ```PGS``` **Full** [[USBD]](https://nyaa.iss.one/view/1255640) | | | ```ASS``` **Signs & Songs** [[GJM]](https://nyaa.iss.one/view/1997719) _(Modified - see notes below)_ | | | ```PGS``` **Signs & Songs** [[USBD]](https://nyaa.iss.one/view/1255640) | | **Arabic** | ```ASS``` [[Scarlet Team]](https://subdl.com/s/info/Ur0XPPLGPu/senryuu-girl) | | **Chinese** (Simplified & Traditional) | ```ASS``` [[Nekomoe kissaten]](https://nyaa.iss.one/view/1252461) | | **Indonesian** | ```ASS``` [[Anitoki]](https://kusonime.com/senryuu-shoujo-batch-sub-indo) | | **Japanese** _(Dialogue)_ | ```ASS``` [[Nekomoe kissaten]](https://nyaa.iss.one/view/1252461) _(Extracted by me)_ | | **Japanese** _(SDH)_ | ```SRT``` [[?]](https://jimaku.cc/entry/1282) | | **Persian** | ```ASS``` [[AnimWorld]](https://subdl.com/s/info/h2O5Ti3EjG/senryuu-girl) | | **Portuguese** (Brazil) | ```ASS``` [[CR]](https://nyaa.iss.one/view/1181456) | | **Russian** | ```ASS``` [[RisensTeam]](https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5913365) | | **Spanish** (Latin America) | ```ASS``` [[CR]](https://nyaa.iss.one/view/1181456) | | | | **Chapters** | ✅ | | **Covers** | ✅ | **Notes on subtitles:** - Modifications done to the **English [GJM] (from NH's release)** subtitles: - **EP 01-08:** Restyled dialogue font to Gandhi Sans. - **EP 07:** _Fixed:_ Sign "Next Episode Title" stays on screen 1 frame longer after the screen goes black. - **EP 09-12:** Added romaji lyrics from EP 01-08. - **EP 11:** _Fixed:_ Subtitles are 24 frames behind the video. - All subtitles have been checked, and, if necessary, timed to make sure at least the dialogue is in sync with the audio. For languages other than English, I don’t guarantee frame-perfect sign sync, though. - All ASS subtitles have been resampled, if necessary. - All of the fonts (except those for English subtitles) are [subset](https://github.com/wyzdwdz/assfonts) in order to save space, meaning they contain only the glyphs that are used. ## Sources **Video and chapters (adjusted timings):** [Headpatter](https://nyaa.iss.one/view/1997719) (UQW video): - Except for episode 4's video, which, for some reason, in Headpatter's release is UCCUSS's encode although labeled as UQW's. For this episode the video is sourced directly from [UQW](https://nyaa.iss.one/view/1460944). **Audio:** [NH](https://nyaa.iss.one/view/1399303) **Covers:** [TheMovieDB](https://image.tmdb.org/t/p/original/AiwnHCBuxmiyZ9VAo4KZzzWlhvU.jpg), TheTVDB & stills from the episodes ## Encoding | Type | Tool | Settings | | :-- | :-- | :-- | | **Video** - AV1 | [**SVT-AV1-PSY** v2.3.0-C-2f67fca1](https://github.com/Akatmks/svt-av1-psy-quality/releases) + **[Av1an](https://github.com/rust-av/Av1an)** + [**Progression Boost** Max-Character-Butteraugli](https://github.com/Akatmks/Akatsumekusa-Encoding-Scripts/blob/6f4be81b6a6d0555acf7e2137abb60d89ba70555/Progression-Boost/Progression-Boost.py) + **[Grav1synth](https://github.com/rust-av/grav1synth)** | ```--crf 11-30 --preset 2 --tune 3 --psy-rd 2 --spy-rd 2 --complex-hvs 1 --variance-md-bias 1 --tf-strength 1 --luminance-qp-bias 30 --qp-scale-compress-strength 2 --enable-variance-boost 1 --variance-boost-strength 2 --variance-octile 4 --hbd-mds 1``` w/ metric target = ```0.850``` + FGS: ```--iso 700``` | | **Audio** - Opus | [**opusenc** 0.2-35-gbb045db-dirty](https://github.com/Chocobo1/opus-tools_win32-build) (**libopus** v1.5.2) | ```--bitrate 128``` | ## Playback It is highly recommended to watch any AV1 release with an up-to-date media player. I personally recommend the **[mpv media player](https://thewiki.moe/tutorials/mpv)**, but [MPC-HC](https://github.com/clsid2/mpc-hc/releases) or [VLC](https://www.videolan.org/vlc) also support AV1 playback. ___ | Comparisons / Screenshots | MediaInfo | Direct Download | | :--: | :--: | :--: | | [UQW (9 348 kb/s) (source) vs. RigAV1 (2 339 kb/s) (encode) vs. EMBER (1 917 kb/s) vs. Cleo (1 039 kb/s) vs. Judas (918 kb/s)](https://slow.pics/c/G4DbGUQ6) | [EP 01](https://bin.disroot.org/?4ab016b85cf3cffc#9C1nQK8ohNihP2f2zTLfGttARpBG7d7q8XXfmpRYENzG) | [Anime Tosho](https://animetosho.org/search?q=rigav1) w/ attachments | ___