Compilation des épisodes en version saisonnière Web que nous avons traduit : 1 à 17 en VOSTFR (1 à 12 pour la S1,13 à 17 pour les 5 épisodes de Next Shine). Aucune modification supplémentaire des sous-titres n'a été faite sur ce torrent, à part les erreurs qu'on nous a fait remonter durant la diffusion qui sont corrigées uniquement dans les fichiers de sous-titres. Il s'agit uniquement d'une compilation pour tout télécharger d'un coup. Nous avons travaillé en collaboration avec YUZUKI sur les 12 premiers épisodes mais pas sur les 5 derniers (ne pas se fier aux tag dans les noms des fichiers). **Détails sur la release :** - contient des karaokés pour l'opening et l'ending, OP&ED sont traduits en français. - les épisodes sont intégralement édités (signs). - nommage du torrent avec le nom anglais, optimisé pour ce raciste de Sonarr. **Sources vidéo (RAW)** : [VARYG](https://nyaa.iss.one/user/varyg1001?f=0&c=0_0&q=Theres+no+freaking) / [Toonshub](https://nyaa.iss.one/view/2059481) **Synopsis de l'anime** : >*Renako Amaori laisse derrière elle sa vie maladroite et solitaire de collégienne, déterminée à devenir une fille normale avec des amis normaux au lycée. Mai Ouzuka, glamour et pleine d'assurance, est tout le contraire de Renako : riche, extravertie et littéralement mannequin de mode. Contre toute attente, les deux jeunes filles établissent immédiatement un lien. Renako pense avoir trouvé la meilleure amie de ses rêves... jusqu'à ce que Mai lui déclare sa flamme. Renako veut prouver à Mai qu'être meilleures amies est mieux qu'être en couple mais cette dernière est déterminée à la convaincre qu'elles sont destinées à être amoureuses.* | Format | Origine | Date de sortie | Nb.épisodes total | Durée | Genres | Thèmes | Studio d'animation | Site web officiel | |:------------:|:--------------:|:--------------:|:-------------:|:--------------:|:-------------:|:-------------:|:------------:|:---------------:|:--------------:| | TV Series | Light Novel | Hiver 2026 | 17 | 24min | Comédie - Romance - School Life - Shôjo-Ai | Amour - École - Harem - Homosexualité | Studio Mother | https://www.watanare-anime.com | [Fiche Anilist](https://anilist.co/anime/199112/Watashi-ga-Koibito-ni-Nareru-Wake-Naijan-Murimuri-Muri-ja-Nakatta) [Télécharger sur le DDL (MKV, MP4)](https://ddl.team-arcedo.fr/) [Télécharger sous-titres & polices d'écriture sur MEGA](https://mega.nz/folder/mp80DQoA#dqYoSbZhODAl8zYrGWLRIw) | Traduction | Adaptation | Relecture | Repérage/Synchro | Édition | QC | |:--------------:|:--------------:|:--------------:|:------------------------:|:---------:|:-----------------------:|:------------------------:|:----:| | Shamrock, Yukimi N., Knar, Asuka, Kiyomia | Shamrock, Yukimi N., Knar | verisof, Knar, Alexandre V. | Kylian, Arturo, Shamrock | Kylian | Shamrock, Knar, Kylian | | OP - Traduction | OP - Ktime | OP - Fx | ED - Traduction | ED - Ktime & Fx | |:--------------:|:--------------:|:--------------:|:--------------:|:--------------:| | Yukimi N. | Kylian | Nagutos | Shamrock | Kylian  [Venez discuter avec nous sur notre Discord (nous recrutons)](https://discord.gg/QXPVvNX) [Notre site](https://team-arcedo.fr/) [Notre chaîne Youtube](https://www.youtube.com/channel/UCZzVNLLhwQNwhEs_g5MKrKw) [Suivez nos actualités sur Twitter !](https://twitter.com/TeamArcedo) [Et suivez nous également sur notre page Facebook](https://www.facebook.com/LePtitCoinDesOtakus/) [Soutenez-nous en faisant un don sur Tipee](https://fr.tipeee.com/team-arcedo) Restez en seed ! :)