We use Crunchyroll as the script base and we fix up mistranslations if we find any. Cross referenced a bit with other translations like Muse Asia and the novel if necessary. A bit of general editing is done for cleanup. Re:Zero fans should probably use and share this release for now. P.S. I stopped doing the no-honorifics track because of the nuances in them that have become relevant. They're a pain to deal with, plus I got bigger fish to fry, given the arc. #### Grab the latest subtitle files, including missing fonts or kfx, below. I don't feel like patching. #### [Updates](https://gofile.io/d/fJsBbo): N/A | Role | Member | |------------------|-------------------------------------| | Editing | FBI | | Typesetting | Freehold | | Timing | FBI | | KFX | FLE | | OP Lyrics | AnimeGrils, FBI | | ED Lyrics | FLE, FBI | | QC | AnimeGrils | Sources | Tracks | |------------------|-------------------------------------| | Video | CR Web-DL / AVC / 1080p / 8 bit | | Audio Track 1 | Japanese AAC 2.0 | | Audio Track 2 | English AAC 2.0 | | Subtitle Track 1 | Full Dialogue [FBI] (Modified CR subs) | | Subtitle Track 2 | Signs & Songs [Freehold] | [MediaInfo](https://pastebin.com/81W17azn) For any feedback, join my [Discord](https://discord.gg/wq353yaARv).