Ladies and gentlemen, we present you the first episode of **New Dream Hunter Rem**. The cute paranormal detective returns, armed with a revolver, bikini armor and pink leg warmers. Plus dog and cat who can use a phone. New Dream Hunter Rem has improved animation and is extremely cute. And luckily, the DVDs have been authored from a nice remastered source. The first episode, _The Dream Knights_, isn't as cool as the second one in general, but in return it features the best fighting action from the whole series. This OVA is a continuation of the the original Dream Hunter Rem OVA, which we subbed previously ([Episode 1](//www.nyaa.se/?page=view&tid=486212), [Episode 2](//www.nyaa.se/?page=view&tid=489235), [Episode 3](//www.nyaa.se/?page=view&tid=491865)). See you next time with the final episode, _Massacre in the Phantasmic Labyrinth_, in which Elizabeth appears - according to some wild internet rumors, she might have a crush on Rem. However we were not able to confirm that and it might just be a wishful concoction of some fan. I swear, these yuricons... [AniDB entry.](http://anidb.net/a5232) Video + Audio: R2 DVD (720x478 \*10-bit\* H.264 (4:3) / Ac3 audio Japanese audio only. Subtitles: (English) fansub script. Sample Screenshots [](http://i.imgbox.com/adz4NqH4.png) [](http://i.imgbox.com/abuZU5oU.png) [](http://i.imgbox.com/ado7OJSo.png) [](http://i.imgbox.com/abrMr1Jj.png) [](http://i.imgbox.com/acrSTcdb.png) [](http://i.imgbox.com/adnqzCsF.png) [](http://i.imgbox.com/admCSk2r.png) [](http://i.imgbox.com/abpKqJ07.png) [](http://i.imgbox.com/abhyMmE9.png) [](http://i.imgbox.com/acsoW85t.png) [](http://i.imgbox.com/adrlfiAx.png) [](http://i.imgbox.com/adm4RU1z.png) Note: in some time, we are going to make a batch. So in case you find some error in the subtitles /or a mouthcomb, video corruption, etc.../, please report it to us via the IRC channel. We can then address it in a eventual version 2, if that happens.