Not just a batch release. These are retimed (again) to standardize on ReinForce's release, and more importantly I redid all the typesetting. The main font is now Tahoma, which means Ilia's name actually is legible now. (Incidentally, the Zaregoto guide Nisio wrote says she's named after the Iliad, which is why I spell it that way.) The name cards are almost much better, and I even did some fancy shit with the title. There are still one or two places I just didn't care enough about to figure out but overall this is big step forward for me. If you've never worked with a .ass file before: 1\. Download the video file [Vol. 1-4](https://www.nyaa.se/?page=view&tid=902305) or [Vol. 5](https://www.nyaa.se/?page=view&tid=912534). 2\. Rename the video file to match this .ass file (or vice versa.) Make sure they're in the same folder. 3\. Open the video file in any decent video player. The subtitles should automatically play, and should override the subtitles included on the files.