Anyone got working subtitles for this?, I tried to retime the GJM-DDY subtitles but that are always out of sink. They are sink t the start but at the end they aren't!, need help!
@VON-Encodes
The BD may have difference things added/removed from the TV version, you should be fine for the BD volumes that GJM-DDY released (assuming they didn't edit anything in the video source).
When I retime subs, I notice that desyncing tends to occur in anime after the OP, after the eyecatch (if applicable) and after the ED. So check those spots first, alternatively, wait until the fansub group has released all the BD volumes.
I'll be syncing GJM-DDY's subs to this encode next week, so if you run into any issues, I may be able to send you over the scripts later on somehow. (Thanks nyaa.iss.one comment character limit!)
@Astral: Ok Cool. I will add your pages RSS link to my list so i don't miss the subtitles. If your unable to do it we might just have to wait until GJM has finished there subs for their BD version and then mux them with the Moozzi2 release.
Sure thing. If you rather not wait and don't mind some signs maybe being slightly out of sync by a few frames, I'd suggest you check out https://github.com/tp7/Sushi/ :)
Otherwise, if you want updates, feel free to contact me on Discord @ Astral#3664
@VON-Encodes Here are the subtitles you requested, all subtitles are retimed for the above release. If there's any issue, let me know. https://u.nya.is/ebkdib.rar (No torrent because my upload speed is worse than dial up)
@Astral: I have just muxed everything together and uploaded it. removing the double audio FLAC, labelling all info inside the file & i also quote you as the subtitle editor. Link here: https://nyaa.iss.one/view/930149
It's a new version of Pomf.is, it's safe. Thanks for the credit, it was only an hour or two work, but I appreciate it nonetheless. Is there a way we can contact each other in the future? I'm happy to use whatever you use.
Never heard of Pomf.is until now. Has it been around long?, I also would like to stay in contact but the only way I know would be Facebook. If you know any messaging services we could use that have an app for IOS that would make it alot easier.
Comments - 23
Calahan
VON-Encodes
Astral
Astral
Astral
Astral
VON-Encodes
Astral
VON-Encodes
Astral
VON-Encodes
Astral
VON-Encodes
VON-Encodes
Astral
VON-Encodes
Astral
VON-Encodes
Astral
VON-Encodes
danfgtn
diabollich95
shirepirate