Recently, a much better video source for this movie was ripped and posted. So here are some retimed and edited subs for that video. I didn’t see any point in reencoding since it’s not a bloated source. Original subs were THORA/Ayu.
Please leave feedback in the comments, good or bad.
It is recommended that you use mpv, or MPC-HC with XySubFilter or AssFilterMod, to watch this and other releases of mine.
All components of this release are released into the public domain to the greatest extent possible.
Comments - 7
PannenkoekenNL
Nice!
DavionBlackwing
Thank you for this release. I wanted to work on this movie, personally since I love it so much and wanted to add something about it to the internet, for everyone to enjoy. But you’ve saved me a job, in a way, and I am still so novice and dumb with this kinda thing (Aegisub, audios, etc.) that i’d have taken me a lot of effort for nothing. Thanks for making a good release of this movie.
Personally, I will add the 5.1 and 2.0 from the DVD to my copy.
godblessadolfhitler
Can you post just the subs? I already downloaded the raw.
motbob (uploader)
If you want to download just the subs/fonts for any nyaa torrent, just go to animetosho.
DavionBlackwing
Yeah, I was gonna suggest that.
Jeremy_Adit
Interesting.
NaoMeToqueAi
\m/